Montréal commémorera l’arrivée des premiers Libanais par oeuvre d’art public de Gilles Mihalcean






Tuesday, 24 November 2009

Montréal commémorera l’arrivée des premiers Libanais sur son territoire par une ‎œuvre d’art public de Gilles Mihalcean
‎  
‎Montréal, le 20 novembre 2009
 — Alors que l’indépendance du Liban s’apprête à être célébrée au ‎cours du week-end un peu partout dans la métropole, le maire de Montréal, M. Gérald Tremblay, ‎et la responsable de la culture au comité exécutif, Mme Helen Fotopulos, sont heureux ‎d’annoncer que la Ville soulignera le 125e anniversaire de l’arrivée en sol montréalais du premier ‎contingent de Libanais en provenance du territoire du Liban actuel. Cet hommage prendra la ‎forme d’une œuvre d’art, intitulée Daleth, dont la réalisation a été confiée à M. Gilles Mihalcean, ‎artiste émérite en arts visuels. L’œuvre sera déposée au printemps prochain dans le parc ‎Marcelin-Wilson de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. ‎


Active Image     Active Image




‎« Avec plus de 130 000 citoyens d’origine libanaise, Montréal est la ville qui recense la plus ‎grande communauté canado-libanaise sur son territoire et ses environs. D’où l’importance de ‎souligner l’enracinement et l’apport considérable de cette communauté unique, dynamique et ‎audacieuse dans toutes les sphères d’activité de notre métropole culturelle », a souligné le maire ‎de Montréal. ‎


‎« Nous avons eu le plaisir de concrétiser ce projet avec des membres de l’Union libanaise ‎culturelle mondiale qui en avaient soumis l’idée à l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. ‎Grâce à cette initiative, les Montréalaises et Montréalais auront la chance de découvrir une ‎parcelle des richesses de l’univers libanais en admirant l’œuvre de Gilles Mihalcean qui sera ‎dévoilée lors du Festival libanais au parc Marcelin-Wilson le printemps prochain », a ajouté ‎madame Fotopulos.


Daleth, l’un des 22 graphèmes de l’alphabet crée par les Phéniciens L’œuvre imaginée par Gilles ‎Mihalcean souligne les qualités humaines qui ont motivé les immigrants libanais dans leur quête ‎d’une terre nouvelle. Daleth s’inspire des traits culturels de ce peuple qui, à l’image de ses ‎ancêtres phéniciens, les navigateurs, se distingue par son audace et son sens de la liberté. ‎L’artiste met en scène certains caractères et symboles liés à l’identité libanaise, dont l’alphabet et ‎le bateau phéniciens, ainsi que le cèdre du Liban, arbre emblématique du pays. 
Le coût total du projet est de 83 810 $. La communauté libanaise a assumé 30 000 $ de cette ‎somme et la Ville a complété le financement du projet.  ‎


Le choix de l’artiste résulte d’un concours sur invitation qui a eu lieu au printemps 2009…‎


Le jury était composé des membres suivants :‎


‎-‎ Stéphane Aquin, conservateur au Musée des beaux-arts de Montréal;‎
‎-‎ Nancy Audet, architecte paysagiste;‎
‎-‎ Roland Dick, représentant de la communauté libanaise;‎
‎-‎ Serge Fisette, directeur de la revue Espace;‎
‎-‎ Liette Gauthier, agente culturelle;‎
‎-‎ Marie-Josée Lafortune, directrice du Centre d’art contemporain Optica;‎
‎-‎ Chantal Boulanger, agente de développement culturel au Bureau d’art public de Ville de ‎Montréal.‎


À propos de l’artiste lauréat : Gilles Mihalcean Artiste autodidacte né à Montréal en 1946, Gilles ‎Mihalcean pratique la sculpture depuis 35 ans. Exposées au Canada, en Europe et aux États-Unis, ‎ses oeuvres figurent dans de nombreuses collections publiques et privées. Le Musée d’art ‎contemporain de Montréal a produit une rétrospective de son travail en 1995-1996.  Mihalcean a ‎reçu le prix Victor-Martin-Lynch-Staunton du Conseil des arts du Canada en 1987 et la bourse ‎Jean-Paul-Riopelle du Conseil des arts et des lettres du Québec en 2005. Il a réalisé plusieurs ‎oeuvres d’art public dans le cadre de la politique de l’intégration des arts à l’architecture et à ‎l’environnement du ministère de la Culture et des Communications du Québec. Il a aussi créé ‎deux oeuvres permanentes pour le programme d’art public de la Ville de Montréal.‎
Source: portail officiel de la Ville de Montréal – 20 novembre 2009‎
‎ ‎
‎ ‎
Brief in English:‎
‎ ‎
Press release from the City of Montreal website:‎
‎ ‎
It informs that Montreal wants to Celebrate the 125th anniversary of the first Lebanese ‎immigrants to Montreal (largest Lebanese community in Canada, 130 000 person) by placing an ‎art work (by artist Gilles Mihalcean) at the parc Marcelin-Wilson of the Ahuntsic-Cartierville ‎borough. This is to recognize the great input of the Lebanese people to every sphere of the life of ‎the Metropole.‎
‎ ‎
This will cost some 83 810 $. The Lebanese community (WLCU-Montreal) is paying 30 000$ and ‎the City is paying the balance.‎


The art piece will be revealed during the 2010 Lebanese festival.‎


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.